Deutsch-Schwedisch Übersetzung für niederlassen

etablera
Det är den som gör det möjligt för unionens medborgare att fritt röra sig, etablera sig och arbeta utan hinder.Sie ermöglicht den Unionsbürgern, ungehindert zu reisen, sich niederlassen und zu arbeiten. Utländska företag skulle fritt kunna etablera sig och erbjuda vårdtjänster av vilket slag som helst.Ausländische Unternehmen könnten sich beliebig niederlassen und Gesundheitsdienstleistungen aller Art anbieten. Internetleverantörer kan ju etablera sig var som helst i världen, och de skall inte drivas ut ur unionen på grund av ökande kostnader.Diensteanbieter im Internet können sich an jeder beliebigen Stelle der Welt niederlassen und sollen daher nicht durch steigende Kosten aus der Union vertrieben werden.
slå sig ner

bosättaAtt bosätta sig i ett av unionens länder innebär alltid en prövning.Wenn man sich in einem Land der Union niederlassen möchte, so ähnelt dies immer einem Hindernislauf. Läget är nu så att en medborgare från Frankrike fritt kan bosätta sig i Nederländerna så länge denne kan försörja sig själv.Die Situation ist jetzt so, daß ein Bürger aus Frankreich sich frei in den Niederlanden niederlassen kann, sofern er selbst für seinen Lebensunterhalt sorgen kann. Jag, och jag tänker också på vår grupp, har ett Europa för ögonen där alla kan resa och bosätta sig fritt.Mir - und ich denke auch unserer Fraktion - steht ein Europa vor Augen, in dem jeder frei reisen und sich frei niederlassen kann.
grunda
Jag grundar alltid mina målningar med vit färg.Man kan grunda med grogg på festen.